澳大利亞廣播公司27日?qǐng)?bào)道稱，英國(guó)將派“巨型”軍艦來南海，挑戰(zhàn)北京方面的領(lǐng)土主張。譯文如下：澳大利亞最老的盟友英國(guó)誓言要挑戰(zhàn)中國(guó)在南海的領(lǐng)土主張，英國(guó)兩艘新的航空母艦將通過有爭(zhēng)議的航道自由航行。

打開網(wǎng)易新聞 查看更多精彩圖片

　　編譯：王德華

　　澳大利亞廣播公司27日?qǐng)?bào)道稱，英國(guó)將派“巨型”軍艦來南海，挑戰(zhàn)北京方面的領(lǐng)土主張。譯文如下：

　　澳大利亞最老的盟友英國(guó)誓言要挑戰(zhàn)中國(guó)在南海的領(lǐng)土主張，英國(guó)兩艘新的航空母艦將通過有爭(zhēng)議的航道自由航行。

　　英國(guó)外交大臣鮑里斯約翰遜證實(shí)了這一消息，此前他在悉尼與澳大利亞外交部長(zhǎng)朱莉畢夏普，以及兩國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)舉行了高層會(huì)晤。

　　“我們已有兩艘新的剛剛建成的巨大的航空母艦。我們要做的第一件事就是派他們?nèi)ツ虾Ｗ杂珊叫�，以此捍衛(wèi)我們的信仰，以及基于國(guó)際體系規(guī)則通過這些水道的航行自由。而這對(duì)世界貿(mào)易至關(guān)重要�！奔s翰遜說。

　　在美國(guó)廣播公司的7.30節(jié)目中，英國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)邁克爾