原標題：駐印度大使羅照輝發(fā)表署名文章《翻舊頁 開新篇 中印關系前景可期》

　　9月22日，羅照輝大使在印度知名英文媒體《印度教徒報》發(fā)表署名文章《翻舊頁 開新篇 中印關系前景可期》，解讀習近平主席與莫迪總理廈門會晤重要意義，展望中印關系下一步發(fā)展方向。全文如下：

羅照輝大使在印度知名英文媒體《印度教徒報》發(fā)表署名文章《翻舊頁 開新篇 中印關系前景可期》

　　翻舊頁 開新篇 中印關系前景可期

　　中國駐印度大使 羅照輝

　　廈門，這座美麗的濱海城市，是歷史上中印交往的福地。離這里不遠的泉州，曾發(fā)現(xiàn)中國境內唯一一座印度教寺廟遺跡。古代“海上絲路”也始于泉州。

　　今年9月，廈門又見證了中印同為重要成員的金磚峰會，更見證了中印兩國領導人一次特殊重要的會晤。

　　9月5日，習近平主席與莫迪總理的會晤，是雙方自洞朗對峙事件解決后的首次見面，引發(fā)各方關注。

　　作為中國駐印度大使，我有幸參與了會晤，深感會晤及時向世界發(fā)出了和解、合作的關鍵信息。

　　一是成果超出預期。兩國領導人同意朝前看，開新篇，既達成增進互信、聚焦合作、管控分歧的重要共識，又就密切高層交往，激活一系列對話機制，開展青年、教育合作等達成一致，有力地引領了雙邊關系發(fā)展方向。

　　習主席強調，雙方要堅持互為發(fā)展機遇、互不構成威脅的基本判斷，應當“龍象共舞”，而非“龍象惡斗”。莫迪總理深表贊同，提出雙邊關系能夠實現(xiàn)“1+1=11”的政治效果。

　　二是氣氛坦誠友好。會談原定半小時，延長到一小時二十五分鐘，說明雙方都有意拿出足夠時間，全面深入交換意見。莫迪總理的專機為此不得不推遲離境。習主席再次稱贊《摔跤吧！爸爸》在華票房大熱，增進了中國人民對印人民的親近感。莫迪總理盛贊金磚五國藝術家合拍、以習主席講話命名的電影《時間去哪兒了》大獲成功。

　　莫迪感謝習主席熱情接待，祝賀金磚峰會成功舉行，預祝中國共產(chǎn)黨十九大取得圓滿成功。此前，習主席在金磚峰會上，還專門談及自己32年前曾擔任廈門市副市長，特意提到莫迪總理和他一樣，都是有基層工作經(jīng)歷的大國領導人。

　　中國有句諺語，“貴人招風雨”，說的是尊貴客人到來時總會伴隨風雨等吉兆。9月3日晚莫迪總理抵達廈門時，正好驟降大雨，應驗了這句古諺，預示著兩國領導人成功會晤，中印關系再啟新篇。

　　我來印履新正好一年，經(jīng)歷了中印關系起伏跌宕，更感受到兩國求合作、謀發(fā)展的共同愿望，感受到中印關系蘊含巨大潛力。這些感受主要基于以下幾點：

　　一是經(jīng)貿(mào)合作換擋提速。去年中印貿(mào)易額超700億美元，中國連續(xù)多年成為印最大貿(mào)易伙伴。500多家中國企業(yè)在印投資興業(yè)，中國對印投資50多億美元。印IT、制藥、咨詢等優(yōu)勢企業(yè)紛紛進入中國市場。僅在山東臨沂中印軟件產(chǎn)業(yè)合作園里，生活著一百多位印軟件工程師。他們在當?shù)赜凶约旱纳鐓^(qū)、餐廳和寺廟。

　　二是人文交流方興未艾。兩國人員往來已突破100萬人次。練瑜伽、喝大吉嶺紅茶、看寶萊塢電影，成為中國年輕人的時尚。云南民族大學建立了瑜伽學院，成為印之外首個可頒發(fā)本科學位的瑜伽學院。我們正在推動印旅游業(yè)者年會在云南舉行。

　　三是地方交往高位運行。中印已建成14對友城友省。莫迪總理在擔任古吉拉特邦首席部長時，多次訪問廣東。我來印后走訪了多個邦區(qū)，對他們發(fā)展對華合作的熱情深感振奮。我推動阿薩姆邦出席杭州國際茶葉博覽會，為喀拉拉邦引進中國橡膠水壩技術牽線搭橋。

　　四是兩國高層溝通密切。習主席和莫迪總理開創(chuàng)的家鄉(xiāng)外交傳為佳話，雙方在雙、多邊場合十余次見面，每年都互致生日祝福，建立了良好個人友誼和工作關系。

　　當前中國經(jīng)濟運行平穩(wěn)，改革進入攻堅階段。印加快改革步伐，“印度制造”、“數(shù)字印度”、“創(chuàng)業(yè)印度”等倡議落地見效，商品服務稅法案等重大舉措出臺實施。面對相似的發(fā)展目標，以及“逆全球化”和貿(mào)易保護主義的共同挑戰(zhàn)，中印攜手更顯重要，愈加具有全球意義。

　　我認為，下一步雙方應相向而行，落實好兩國領導人廈門會晤共識，通過聚焦合作縮小分歧，通過解決分歧推動雙邊關系更加健康發(fā)展。正如中國外長王毅所講，雙方要確保中印關系不脫軌、不對抗、不失控，推動跨喜馬拉雅地區(qū)成為亞洲發(fā)展新高地。

　　雙方要為雙邊關系發(fā)展設立遠景目標。可考慮商簽中印睦鄰友好合作條約，重啟中印自由貿(mào)易協(xié)定談判，爭取在邊界問題上取得早期收獲，積極探討將中國“一帶一路”戰(zhàn)略與印度“東向行動”等戰(zhàn)略對接。

　　雙方要妥處分歧，管控好邊界、達賴等歷史遺留問題，同時為新問題求解。

　　“千年潮未落，風起再揚帆”。我堅信中印關系“風景這邊獨好”，對此充滿信心，抱有期待。