人民網(wǎng)北京7月20日電 北京時(shí)間7月20日，今日是姚明退役5周年。據(jù)NBA中文官網(wǎng)報(bào)道，姚明在《球員論壇》發(fā)表了一篇名為《我的新秀年》的文章，回顧了自己踏入NBA的第一年的點(diǎn)滴故事。姚明在文章中感謝了弗朗西斯對(duì)自己的幫助，并表示當(dāng)時(shí)的情景是十分溫暖的回憶。

全文內(nèi)容如下：

作為新秀剛剛來(lái)到休斯頓的時(shí)候，那年我22歲而且不善言辭。然而史蒂夫-弗朗西斯可不是。

史蒂夫是我來(lái)到場(chǎng)館之后第一個(gè)和我打招呼的人。他穿過(guò)更衣室給了一個(gè)我感受過(guò)力度最大的擊掌。他好像用了全身了力氣，甚至都能感覺(jué)到他的肌肉，最后我的手麻了。

轉(zhuǎn)眼14年過(guò)去了。新秀年感覺(jué)什么都過(guò)得很快，但是我仍記得來(lái)到這里的前幾周發(fā)生的事情。人對(duì)于第一印象總是最深刻的。還記得那一天，教練帶我看我的更衣柜，當(dāng)我看到印有我名字的球員掛在那里時(shí)我激動(dòng)不已，因?yàn)槲业那蛞律蠌膩?lái)也沒(méi)有印過(guò)自己的名字。我來(lái)到NBA之后生活發(fā)生了許多巨變，然而我印象最深的卻是那些小事。就比如每個(gè)人都管我叫“姚”，但是我的中國(guó)朋友會(huì)叫我“明”，在中國(guó)姓是在名前面的。然而我從來(lái)沒(méi)糾正過(guò)他們，因?yàn)楫?dāng)時(shí)太害羞了。

弗朗西斯永遠(yuǎn)那么熱情有活力。他決定由他來(lái)帶我認(rèn)識(shí)球隊(duì)的所有人。

這是卡蒂諾、這是格倫、這是穆切……

每當(dāng)他說(shuō)出一個(gè)名字的時(shí)候，我都會(huì)試著在心里拼寫(xiě)出來(lái)，這樣就不會(huì)忘了。這些名字在我的腦袋里飛速轉(zhuǎn)動(dòng)，大家都和我擊掌問(wèn)候，但是弗朗西斯是最用力的。

那是我會(huì)說(shuō)的英語(yǔ)非常有限，但是還好，我許多詞我都能理解，因?yàn)榫拖裨S多中國(guó)學(xué)生一樣，我從6歲就已經(jīng)開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)了。

“不好意思，我有點(diǎn)害羞。”我對(duì)史蒂夫說(shuō)。

“別擔(dān)心，我們都會(huì)等著你的，我們需要你�！闭f(shuō)完，他給了我一個(gè)大大的擁抱。

在中國(guó)的傳統(tǒng)里，如果你第一次和別人見(jiàn)面，通常會(huì)站的稍微遠(yuǎn)一點(diǎn)。并且會(huì)形式上的打招呼、握手。在這之后，就像燒水一樣，慢慢的才會(huì)相互了解，相處也會(huì)隨意一些。史蒂夫可不是那樣，他仿佛能馬上燒開(kāi)，不管在場(chǎng)上場(chǎng)下永遠(yuǎn)保持200度。我倆一拍即合。

還有一件事我當(dāng)時(shí)并不知情，在我來(lái)到休斯頓之前，火箭隊(duì)曾從當(dāng)?shù)卮髮W(xué)聘請(qǐng)中國(guó)教授來(lái)教隊(duì)友學(xué)習(xí)中國(guó)的風(fēng)俗習(xí)慣。每個(gè)人都很熱情的和我探討他們所知的中國(guó)習(xí)俗。他們甚至知道一些像中國(guó)人怎么交換名片等細(xì)節(jié)�，F(xiàn)在想起來(lái)還真是挺有趣的。當(dāng)時(shí)我僅僅希望大家都把我當(dāng)做其他NBA球員來(lái)對(duì)待，但是他們?yōu)槲宜�做的一切讓我感覺(jué)到了家的溫暖。

姚明親筆：我的新秀年

我在休斯頓的第一周，火箭正舉行慈善高爾夫球賽，是弗朗西斯開(kāi)車(chē)帶我去的培訓(xùn)課，在那之前我都沒(méi)有練過(guò)高爾夫更別提參賽了。

“坐我的悍馬去吧，”弗朗西斯對(duì)我說(shuō)。

“憨馬？”我不解的問(wèn)到。

“不是憨馬是悍馬，開(kāi)著它去上高爾夫培訓(xùn)課�！�

我還是不懂他在說(shuō)啥。

“我的座駕，”說(shuō)完他指向一輛像軍用吉普的車(chē)。

我之前從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這種車(chē)，底盤(pán)很高但是車(chē)頂很低，看起來(lái)我的腿都沒(méi)地方放。

當(dāng)時(shí)我想，是不是很流行開(kāi)這種車(chē)？

那時(shí)我對(duì)自己的英語(yǔ)還不是很有信心，但是很開(kāi)心弗朗西斯能帶上我。距離高爾夫課開(kāi)始就剩20分鐘了，我進(jìn)到車(chē)?yán)�，坐著還真是不舒服。還好史蒂夫一直滔滔不絕的跟我說(shuō)話，我也聽(tīng)的很開(kāi)心。開(kāi)始我們談關(guān)于NBA的事情，他告訴我在新秀賽季應(yīng)該期待的一些事。

“你要打的快一點(diǎn)，但最重要的是要有侵略性。”

侵略性，這個(gè)詞我懂。

史蒂夫一遍又一遍重復(fù)這個(gè)詞。侵略性，侵略性，侵略性。

那是我永遠(yuǎn)不會(huì)忘的一堂課。

姚明親筆：我的新秀年

“還有一件事，”史蒂夫繼續(xù)說(shuō)到，“如果離籃筐足夠近的話最好用扣籃�！�

隨后他彎起了手臂，不斷的重復(fù)“侵略性”。

他說(shuō)的太快以至于我得把收音機(jī)的音量調(diào)小才能聽(tīng)清他說(shuō)的每個(gè)字。之后又說(shuō)到了他因?yàn)檫\(yùn)氣不佳而沒(méi)怎么打的新秀年。

“我曾經(jīng)在油漆區(qū)吃了不少虧，”他說(shuō)。

“油漆區(qū)？”

“對(duì)，那就是關(guān)鍵所在�！�

我本來(lái)想問(wèn)他為什么叫油漆區(qū)，但是我只點(diǎn)了點(diǎn)頭。

史蒂夫繼續(xù)說(shuō)到：“當(dāng)你從肘區(qū)拿到球的時(shí)候，你得把球拿高，讓后衛(wèi)掏不掉你的球�！�

“肘區(qū)？”

他給我解釋了肘區(qū)的含義——罰球線兩側(cè)頂部的位置。

然后他看著我笑了起來(lái)。

“看你坐的不舒服實(shí)在不好意思，你塊頭太大了�！�

我搖了搖頭說(shuō)沒(méi)關(guān)系。我并沒(méi)有在意是否有地方放腿，而是因?yàn)閯倓偟脑掝}而開(kāi)心。來(lái)火箭之前的幾個(gè)月充滿了期待和疑慮。很高興能和弗朗西斯有共同話題。

姚明親筆：我的新秀年

之后史蒂夫的話嚇了我一跳。

“你有女朋友嗎？”我從來(lái)也沒(méi)想到他會(huì)問(wèn)這么私人的問(wèn)題。我告訴他我現(xiàn)在的女朋友是從高中認(rèn)識(shí)的。

“我也是和女友從高中認(rèn)識(shí)的！”他說(shuō)到。

我用會(huì)的有限的英語(yǔ)，問(wèn)了關(guān)于他們倆的事情。

在悍馬的這20分鐘里，我學(xué)到了很多，永遠(yuǎn)會(huì)記得并感謝他對(duì)我的照顧。在弗朗西斯被交易到奧蘭多之后，有太多舍不得。他是個(gè)好隊(duì)友更是好朋友，正因?yàn)樗�才讓我�?duì)休斯頓有了家的感覺(jué)。

還有一個(gè)讓我有賓至如歸感覺(jué)的是我的教練湯姆賈諾維奇。湯帥讓我在NBA成功軟著陸。一開(kāi)始有太多事情要做，要學(xué)習(xí)戰(zhàn)術(shù)、認(rèn)識(shí)隊(duì)友、習(xí)慣NBA的賽程等等，同時(shí)還要克服語(yǔ)言障礙。有的時(shí)候即使明白人們?cè)谡f(shuō)什么，我還是需要翻譯的幫助。

湯帥對(duì)我很有耐心，這正是我需要的。在第一年他給予我充分的時(shí)間調(diào)整。每當(dāng)在內(nèi)線太過(guò)心急的時(shí)候都會(huì)耐心的指導(dǎo)我。

同時(shí)，他也給我犯錯(cuò)誤的機(jī)會(huì)。

“不要太過(guò)自責(zé)，每個(gè)人都會(huì)犯錯(cuò)，”他跟我說(shuō)。

我試著聽(tīng)進(jìn)去，但是我對(duì)于自己沒(méi)能更快調(diào)整還是很沮喪。

從那時(shí)起，我就學(xué)會(huì)了不要去理會(huì)太多的批評(píng)。

湯帥還給過(guò)我非常重要的建議：“別把精力浪費(fèi)在那些控制不了的事情。”

在新秀年的前半段時(shí)間，我的狀態(tài)起起伏伏，并沒(méi)有做到最好。不管你在場(chǎng)上做的怎么樣都會(huì)有人褒貶，是他讓我明白了這一點(diǎn)。

“侵略性”讓史蒂夫說(shuō)中了。20年前，CBA和NBA的區(qū)別不止是在技術(shù)上，更是對(duì)籃球的理解。我需要轉(zhuǎn)換自己之前的想法。在CBA，我的身高就能讓對(duì)手膽寒。當(dāng)他們看到我的時(shí)候就會(huì)給我放出空間。但是在NBA，每個(gè)對(duì)位都是一場(chǎng)戰(zhàn)斗，大個(gè)子球員也需要打快。而通常在CBA，球在大個(gè)子手中都會(huì)慢下來(lái)。而且在NBA，從比賽開(kāi)始就要全力沖刺，如果你不能跑的像后衛(wèi)一樣快，你就輸了。

姚明親筆：我的新秀年

在第一個(gè)賽季的二月份，我開(kāi)始適應(yīng)場(chǎng)上的節(jié)奏，和隊(duì)友的配合也越來(lái)越默契。在那年的春節(jié)，火箭為我安排了一個(gè)驚喜派對(duì)。那天正好有比賽，他們知道在中國(guó)都會(huì)像圣誕節(jié)一樣放1-2個(gè)禮拜的假。比賽之前，我們的公關(guān)經(jīng)理尼爾森-路易斯叫我去辦公室回答幾個(gè)問(wèn)題。其實(shí)就是為了拖住我。當(dāng)我返回更衣室的時(shí)候，屋子了正播放著春節(jié)歌曲，每個(gè)人都在跟著唱。之前對(duì)此毫不知情的我驚喜萬(wàn)分。

然后教練走過(guò)來(lái)給了我一個(gè)信封。

我從里面抽出了一美元。所有人都笑了起來(lái)，史蒂夫也過(guò)來(lái)和我擊掌，我的手又麻了，也忍不住的笑。

這些事情已經(jīng)過(guò)去許多年了，但仍然是最溫暖的回憶。