第十屆歐盟影展開幕

歐盟電影展為中國觀眾帶來歐盟28個成員國的優(yōu)質(zhì)電影，今年共展映35部各國重點影片。

歐盟電影展是由歐盟駐華代表團(tuán)在華主辦的電影文化交流活動。影展的宗旨，就是為中國觀眾帶來歐盟28個成員國最具代表性和觀賞性的優(yōu)秀電影作品。所有影片由影展選片人、歐洲各國政府電影局和國內(nèi)外各大發(fā)行公司推薦篩選，保留的片單均為每個成員國國內(nèi)最負(fù)盛名和最具特色的影片。今年第十屆歐盟電影展展映影片包括戛納金棕櫚影片《魔方》（《自由廣場》）等35部作品。影展于2017年10月14日至12月17日分別在北京、上海、深圳、成都、濟(jì)南五座城市舉辦。

同樣英文名是“Film Festival”，上海的就叫“電影節(jié)”（上海國際電影節(jié)，1993年首次舉辦）；北京的曾經(jīng)叫“電影季”（北京國際電影節(jié)，2011年4月23日開展的第一屆名為“北京國際電影季”）；除此之外，還有許多大大小小的“影展”，規(guī)模大的包括即將于10月28日開幕的平遙國際電影展、每年匯聚大量文藝青年的西寧FIRST青年電影展，主題鮮明的包括今年6月的第14屆法國電影展映，以及今日（10月16日）正式開幕的第10屆歐盟電影展。“電影節(jié)”和“電影展”的區(qū)別究竟在哪里？一屆成功的影展又是如何誕生的？帶著這些問題，新京報記者專訪了歐盟電影展策展人Mia、香港國際電影節(jié)節(jié)目策劃王慶鏘以及盧米埃影業(yè)策展部門，探討一次成功的電影展需要哪些步驟和要素。

【概念解析】

電影節(jié)與電影展區(qū)別是“交易”

王慶鏘是香港國際電影節(jié)節(jié)目策劃，主要負(fù)責(zé)選片（亞洲地區(qū)、前衛(wèi)電影）和監(jiān)制委約短片，此外還負(fù)責(zé)柏林電影節(jié)亞洲地區(qū)的選片。他告訴新京報記者，其實在香港“電影節(jié)和影展沒分別，只是個說法。香港習(xí)慣將柏林、戛納、威尼斯稱三大影展，其他的為電影節(jié)”。不過在內(nèi)地，“電影節(jié)”還有另外一份職責(zé)——電影交易市場。

每年電影節(jié)期間，戛納這座城市就搖身一變成了全球電影商業(yè)中心。從業(yè)者可以在此期間與超過12000位專業(yè)人士、3200位制片人、1200位賣家、1700位買家和800位電影節(jié)項目負(fù)責(zé)人會面洽談。歐盟電影展策展人Mia證實：“其實戛納最主要的，就是商務(wù)會議。電影節(jié)的關(guān)鍵在于社交，把所有的跟電影相關(guān)的人聚集在一起，讓大家彼此連接。明星紅毯、主競賽、首映都是吸引媒體的部分；但是市場才是絕大部分從業(yè)者去的理由。”

目前內(nèi)地?fù)碛须娪敖灰茁毮艿囊簿褪潜本┖蜕虾�兩大電影�?jié)，上海國際電影節(jié)不僅是中國第一個獲國際電影制片人協(xié)會認(rèn)可的全球15個國際A類電影節(jié)之一，更是亞洲規(guī)模最大的電影交易市場。

影展的體量就相對較小，Mia表示：“我們的出發(fā)點是展示歐洲各國文化的多樣性、差異性，那么（歐盟電影展）肯定把重點放在展映上。交易不是我們的重點。”

【影展流程】

第1步 選片

電影是影展最核心的內(nèi)容，歐盟電影展有1/3到1/4的預(yù)算都花費(fèi)在影片上——影片成本不僅包括版權(quán)費(fèi)，還包括運(yùn)輸?shù)纫磺蟹彪s的費(fèi)用。“一部影片，從你看中了它到在影展大銀幕上放映給觀眾，中間沒有30個步驟，也得有20個。”

而在選片上，歐盟電影展也有其特殊性。“我們選擇影片的前提是要涵蓋歐盟的28個成員國，因為歐盟規(guī)定每個成員國都必須有所體現(xiàn)。整個影展都是以選片為中心向外散發(fā)的。國家的多樣性非常重要。”

在Mia看來，選片除了要體現(xiàn)多樣性，“反映當(dāng)今歐洲社會的重大議題”也很重要。“今年影展的片子中，有很多都涉及了難民問題，這是當(dāng)今歐洲最大的危機(jī)。比如《希望的另一面》、《木星之衛(wèi)》就是很明確的難民題材。我們在選片的時候也會考慮歐盟內(nèi)部的差異性；我也特別愿意在大家能接受的前提下，多展示各國不同的風(fēng)貌，像立陶宛的影片《冰霜》，講的就是烏克蘭戰(zhàn)爭，而它的外殼又是公路電影，既有當(dāng)下的內(nèi)容，又有類型的元素。”

第2步 審批和版權(quán)

展映影片的版權(quán)首先是“談”，版權(quán)方同意之后就將樣片上報廣電部門以獲取放映資格，過審之后開始談素材（拷貝的各種形式），接下來就是“擔(dān)驚受怕”的運(yùn)輸。不過Mia也表示：“我們使用的是外交通道，安全性還是很有保證的，過海關(guān)也很快捷。”

報審和購買版權(quán)幾乎是同時進(jìn)行的。Mia所在的歐盟駐華代表團(tuán)一般會“提前4個月將影片送審批”。以今年戛納國際電影節(jié)的影片為例，5月舉辦電影節(jié)，7月拿到影片，然后將歐洲寄過來的樣片送審批。

獲取版權(quán)過程中則“各有坎坷之處”，除了時差問題和歐洲人閑散的性格、短暫的工作時間，Mia還遇到過形形色色的困難，“很多時候就是急得跳腳”。

第3步 測試

或許在所有非技術(shù)專業(yè)的電影人心中，電影密鑰都是世界上最神奇的東西之一，這個設(shè)備控制了電影拷貝的放映次數(shù)，也是測試放映階段最需要注意的環(huán)節(jié)。

映前測試需要關(guān)注的內(nèi)容包括：密鑰是否生效；拷貝是否損壞（通過測試密鑰）；影院是否配套字幕機(jī)等設(shè)備。

“去年展映的影片《海上火焰》寄到的兩個版本當(dāng)中，就有一個出現(xiàn)了跳幀的情況，所幸還有另外一個版本可以放映，否則我們完全沒有時間再從意大利運(yùn)輸拷貝過來。突發(fā)狀況也是屢見不鮮，比如我們獲得了今年展映影片《糜骨之壤》拷貝后，就發(fā)現(xiàn)里面沒有附帶放映機(jī)的電源線，好在放映方百老匯全力支持，翻箱倒柜找到一根，解了我們的燃眉之急。”

第4步 排片和宣傳

作為參與藝術(shù)影展最多的全國性院線之一，盧米埃影業(yè)策展部門跟新京報分享了一些經(jīng)驗：“一般主辦方會先確定參展影城，然后再具體溝通展映事宜，包括開幕式、排片表、主創(chuàng)見面會、特色活動、影展宣傳、品牌合作等。隨著影展辦得越來越多，我們也制定出了一套影展流程規(guī)范，并在每次實踐中逐步細(xì)化和完善。其實一個影展活動的順利進(jìn)行涉及的因素和環(huán)節(jié)非常多，前期籌備主要就是與各方的溝通協(xié)調(diào)，確保宣傳物料、資質(zhì)證照、售票渠道、放映設(shè)備等都及時到位。在具體排片方面，盡管每個影展的片單都是固定的，但有的主辦方也會給予影城一定的自由空間，可以選擇性排映。”

第5步 展映與預(yù)算

在影展進(jìn)行期間，策展方和院線也要實時溝通互動，包括取票機(jī)、字幕機(jī)等設(shè)備的維護(hù)，院線方要實時跟進(jìn)票房情況、加強(qiáng)宣傳推薦等，如果有主創(chuàng)見面會，還需要對活動進(jìn)行提前策劃與籌備——院線方需要把控現(xiàn)場的輸送通道，策展方需要承擔(dān)旅行住宿的費(fèi)用，都是影展成本。

香港國際電影節(jié)節(jié)目策劃王慶鏘表示：“一般電影節(jié)不謀利，不是一門生意，主要由政府撥款支持。但政府撥款通常不夠，需要靠票房收入和贊助。理想的預(yù)算來源是政府資助、票房、贊助各三分之一。”

由于歐盟電影展本身即是政府出資的文化交流項目，其資金自然受到歐盟方面的嚴(yán)格管理。Mia也在采訪中表達(dá)了自己的期待：“當(dāng)然，錢永遠(yuǎn)都不夠。你拿到了一份投資，就要做投資方要求的事情。從這個角度講，錢就是要求。我們每年會盡力達(dá)成歐盟方面對影展的期許，也希望為中歐文化交流貢獻(xiàn)出自己的一份力量。”